下請法違反で「カバー」に公取委勧告、Live2D・3Dモデル制作の無償やり直し・支払い遅延など