白河れい（23歳、貴乃花の娘）、「女優やりたい」と所属事務所を退社